آموزش نصب و پیکربندی افزونه WPML
افزونه WPML یکی از قدرتمندترین پلاگین ها برای چندزبانه کردن سایت وردپرسی است. این افزونه به شما این امکان را میدهد تا محتواهای سایت خود را بدون حتی یک خط کدنویسی به هر زبانی ترجمه کنید.
در این قسمت از دوره آموزش طراحی سایت چندزبانه با افزونه WPML ، قصد داریم روش نصب و پیکربندی این افزونه کاربردی را توضیح دهیم تا در جلسات بعد بطور تخصصی وارد ترجمه محتوای سایت شویم.
توسعه دهندگان افزونه WPML آنقدر حرفه ای کار کرده اند که میتوان گفت این افزونه با همه قالب های وردپرسی سازگار است. با این وجود شما میتوانید با مراجعه به سایت wpml.org، نام قالب موردنظر خود را جستجو کنید . از سازگاری قالب و افزونه چندزبانه WPML مطمئن شوید.
نسخه اورجینال و فارسی شده افزونه چندزبانه WPML، هم اکنون در سایت ابزار وردپرس برای تهیه و دانلود شما عزیزان فراهم شده است.
دانلود نسخه اورجینال افزونه WPML
آموزش نصب و پیکربندی افزونه WPML
پس از دانلود افزونه چندزبانه سایت وردپرسی، 2 فایل فشرده به نام‌های sitepress-multilingual-cms.zip که شامل بسته اصلی افزونه WPML میباشد . Addons4.zip که شامل افزونه‌های جانبی برای کامل کردن ترجمه قسمت های مختلف سایت و همچنین مدیریت آنها است در اختیار شما قرار میگیرد.
برای نصب این افزونه در پیشخوان وردپرس منوی “افزونه هاßافزودن” را انتخاب کرده و سپس دکمه “بارگذاری افزونه” را کلیک کنید. فایل فشرده افزونه اصلی WPML که از سایت ابزار وردپرس دانلود کرده اید را انتخاب و نصب کنید. پس از نصب افزونه، آن را فعال کنید.
در جلسات آینده از آموزش سایت چندزبانه بطور کامل ضمیمه های جانبی این افزونه را توضیح خواهیم داد.
پس از فعال سازی افزونه، در پیشخوان وردپرس منوی “وردپرس چندزبانهßزبان ها” را انتخاب کنید تا وارد صفحه پیکربندی شوید.
گام اول
زبان محتوا
ابتدا زبان پیش فرض و فعلی سایت خود را انتخاب کنید.
گام دوم
زبان های ترجمه
WPML از بیش از 40 زبان زنده دنیا پشتیبانی میکند. از میان نام کشورهای مختلفی که مشاهده مینمایید، آنهایی که میخواهید سایتتان به زبان آن کشور ترجمه شود، مشخص کنید.
گام سوم
تغییردهنده زبان
حالا نوبت به اضافه کردن سوئیچر یا تغییردهنده زبان است تا بازدیدکنندگان سایت بتوانند از میان زبانهای موجود که سایت به آنها ترجمه شده، یکی را انتخاب کنند.
سوئیچر زبان ابزاری برای تغییر زبانهای موجود وبسایت است تا کاربران با کلیک آن بتوانند سایت را از یک زبان به زبان دیگر تغییر دهند. سوئیچر زبان را میتوانید در قسمتهای فهرست، ابزارک، فوتر و یا حتی برای هر نوشتهی سایت فعال کنید.
گزینه های تغییر زبان
- در این قسمت میتوانید ترتیب نمایش زبان ها را مشخص کنید. علاوهبر این، اگر بعضی از محتوای سایت، به زبان های دیگر ترجمه نشده باشند، نحوه مدیریت آنها را تعیین کنید.
- تغییر زبان فهرست
- برای نمایش سوئیچر زبان در منوی سایت، دکمه “افزودن یک تغییردهنده زبان به منو” را کلیک کنید تا صفحه پاپ آپ مربوط به آن باز شود.
- منو
- نام منویی که میخواهید تغییردهنده زبان در آن نمایش داده شود را انتخاب کنید.
- موقعیت
- موقیت مکانی سوئیچر زبان که به عنوان اولین یا آخرین آیتم فهرست باشد را مشخص کنید.
- استایل آیتم های منوی زبان
- نحوه نمایش زبان ها بصورت کشویی یا لیست را تعیین نمایید.
- چیزی که در تغییردهنده زبان وارد میکنید
- در این قسمت میتوانید نمایش زبان ها را بصورت نام، پرچم یا ترکیبی از آنها انتخاب کنید.
رنگ های تغییردهنده زبان
- رنگ های قسمت سوئیچر زبان مثل رنگ فونت و پس زمینه را از گزینه های این قسمت سفارشی کنید.
- همانطور که گفتیم، سوئیچ کننده زبان را در هرکدام از قسمت های ابزارک های سایت، فوتر و لینک ترجمه نوشته ها هم میتوانید اضافه کنید. پیکربندی هرکدام از این قسمت ها هم مشابه تغییر زبان در فهرست است که در بالا توضیح دادیم و شما به راحتی میتوانید بسته به نیاز سایتتان آنها را پیکربندی کنید.گام چهارم
توصیه ها
با کلیک دکمه “پایان”، نصب WPML را کامل کنید و اگر افزونه توصیه یا پیشنهادی برای استفاده در سایت داشت به آن توجه کنید.
پس از طی مراحل فوق، پیکربندی تنظیمات WPML به پایان رسیده و نوبت به ترجمه محتوای مختلف سایت میرسد که در آموزشهای بعدی بطور کامل به آن می پردازیم.
امیدواریم به کمک این جلسه از دوره آموزش افزونه WPML توانسته باشید به خوبی مراحل نصب و پیکربندی را انجام دهید. حالا به شما کاربران عزیز سایت ابزار وردپرس پیشنهاد می‌کنیم در جلسه آینده همراه ما باشید که قصد داریم به سراغ آموزش ترجمه نوشته، برچسب و دسته‌ها برویم.
32 دیدگاه. ارسال دیدگاه جدید
سلام من میخوام زبان بالا امدن سایت هلندی باشه ولی خودم دسترسی به وردپرسم انگلیسی باشه
باید چی کار کنم؟
سلام آقای شهبازی
می توانید از آموزش زیر استفاده کنید.
متفاوت بودن زبان پیشخوان با زبان سایت
با تشکر
خیلی ممنونم
سلام قربان فیلم برای من باز نمیشه با دو مرورگر تست کردم نشد فیلم اول و دوم شد ولی ۳ به بعد باز نمیشه
سلام مهدی جان ، فیلم را دانلود کنید و مشاهده کنید.
متاسفانه در رندر جلسه سوم مشکلی هست و ممکن است به خوبی نتواند در برخی مواقع پخش شود.
ما انشالله به زودی این دوره را بروزرسانی خواهیم کرد.
سلام فیلم اشتباه است به جای پیکربندی افزونهwpml آموزش المنتوره
سلام مهدی عزیز ، این مشکل حل شد.
سلام فیلم را اشتباهی قرار داده اید به جای مراحل نصب افزونه wpml و معرفی تنظیمات افزونه آموزش المنتور قرار داده اید
سلام مهدی جان ، مشکل حل شده است. از اطلاع شما سپاسگزاریم.
با عرض سلام و خسته نباشید خدمت شما
قسمت سوم آموزش نرم افزار wpml ظاهرا مشکل داره و به جاش آموزش اسلایدر روولیشن پخش می شه . لطفا بررسی کنید. با تشکر
سلام حسین عزیز ، این مشکل هم اکنون مرتفع شده است و می توانید ویدیو مربوطه را مشاهده کنید.
باسلام تو این قسمت آموزش یه مشکلی هست موضوع پیکیر بندی افزوه چند زبانه است ولی اسلایدر آموزش داده میشه ؟؟؟؟؟
سلام مهدی جان، مشکل حل شده است. ویدیو را می توانید مشاهده نمایید.
سلام من از قالب زفایر استفاده میکنم و با فعال کردن WPML Multilingual ، با پیام “یک خطای مهم در وب سایت شما وجود داشت” مواجه میشم
وردپرس 5.5.3
پوسته فعلی: Zephyr (نگارش 7.10)
افزونه فعلی: WPML Multilingual CMS (نگارش 4.4.6)
PHP 5.6.40
نسخه php رو به 7 هم تغییر دادم اما درست نشد
لطف میکنید راهنمایی بفرمایید
سلام و احترام خدمت شما کاربر ارجمند ، از شما خواهشمندیم سوالات پس از خرید را ( در رابطه با محصول خریداری شده از سایت ما ) در بخش تیکت پشتیبانی ( ناحیه کاربری ) ارسال فرمایید ، سوالات شما به سرعت توسط همکاران متخصص ما پاسخ داده خواهد شد.
سلام وقتتون بخیر ببخشید من تو قسمت انتخاب منو همان آیتم اول هر کار میکنم نمیتونم منو انتخاب کنم چیکار باید انجام بدهم ؟
سلام
وقت بخیر
من یه مشکلی که دارم اینه که وقتی در یک ست هستم در زبان فارسی و روی ترجمه عربی کلیک می کنم آدرس اشتباه میزنه و پست پیدا نمیشه…مثلا
وقتی روی فارسی کلیک می کنم :
باز lang=ar در انتهای آدرس هست در حالی که باید روی فارسی باشه و وقتی کلا در هر زبانی باشیم همه پست ها صحیح است.
ممنون میشم راهنمایی کنید
با سلام ، در صورت تهیه افزونه چندزبانه از سایت ما تیکت ارسال بفرمایید همکارانم در خدمت شما هستند. باتشکر
سلام و عرض ادب
آیا قالب Be را ساپورت می کند.
سپاس
با سلام ، ضمن سپاس از حضور شما ،
بله ، به گفته سازنده قالب Be ، افزونه چند زبانه روی این قالب سازگاری دارد.
با تشکر.
سلام خسته نباشید
wpml چندزبانه را خریداری و نصب کردم متاسفانه تنظیمات این افزونه را که روی قالب publisher انجام میدهم ظاهر قالب رو بهم میریزه راه حل چیست
سلام بر شما ، آیا این مورد را با پشتیبان قالب خود مطرح فرموده اید؟ این سازگاری در اصل باید از سمت قالب باشد. باتشکر
سلام وقت بخیر بعد از نصب این ئلاگین و پیکر بندی اون اما به منو اضافه نمیشه
میشه لطفا راهنمایی کنید
با سلام
سایت من وردپرس انگلیسی است . میخواهم به 4 زبان ترجمه بشه . می خواهم دامنه اصلی آن مثلا domain.com به زبان انگلیسی بماند و سه زبان دیگر با ساب دایرکتوری دسترسی پیدا کنند . مثلا domain.com/fr . آیا افزونه wpml ساب دایرکتوری ایجاد می کند یا باید از سی پنل وارد شوم و ساب دایرکتوری ایجاد کنم و بعد افزونه را نصب کنم؟
با سلام و احترام، wpml دایرکتوری نمی سازد بلکه در همان سایت حالتی ایجاد می کند برای تغییر زبان ..
با سلام
من قبلا ساب دايركتوري ساختم فقط ميخوام كه پرچم كشورها را در منوي دامنه اصليم قرار بدم كه وقتي كاربر زبان ان كشور را انتخاب كرد به ادرس URL ساب دايركتوري موردنظر آن كشور منتقل شود؟ آيا اين امكان وجود دارد؟
با سلام، بله ولی ارتباطی به افزونه ندارد. باید به روش های دیگری قرار دهید. باتشکر
سلام
فایل آموزشی قسمت 3 نمایش داده نمیشه،
تشکر.
با سلام، لطفاً با مرورگر دیگری نیز مجدد تست بفرمایید. باتشکر
با سلامبعد از نصب و تنظیمات منو زبان به منو سایت اظاقه نمیشه .قالب سایت زفایر هست میشه رهنمایی بفرمایید
با سلام,در سایت WPML.org در قسمت Multilingual Ready Themes قالب zephyr را جستجو کردیمولی پیدا نشد! یعنی از این افزونه پشتیبانی نمی کند؟
با سلام و احترام ، شاید این بررسی هنوز آپدیت نشده باشد ، ولی در کل قالب زفایر از چندزبانه به خوبی پشتیبانی می کند.. باتشکر