آموزش ترجمه فرم ها با افزونه wpml فارسی

آموزش ترجمه فرم ها با WPML

ایجاد فرم ­هایی مثل تماس با ما و ثبت­نام یکی از ضروریات هر وب­سایت برای ارتباط با کاربران و ایجاد حس اعتماد در آنهاست.

افزونه­ های بسیار زیادی در وردپرس برای ساخت فرم­ ها وجود دارد. در این بین گریتی فرم (Gravity Forms) و فرم تماس7 (Contact Form7) دوتا از معروف­ترین و محبوب­ترین پلاگین ­های فرم­ ساز وردپرسی هستند که به­ خاطر رابط کاربری ساده و امکانات فوق­العاده­ای که برای ساخت فرم­ های متنوع دارند، کاربران زیادی در سراسر دنیا از آنها استفاده می­کنند.

با توجه به اهمیت فرم های مختلف در وب­سایت، ترجمه آنها در سایت­ های چندزبانه و ارتباط با کاربران موردتوجه قرار گرفته است.  در این جلسه قصد داریم روش ترجمه فرم­ ها را که قاعدتاً برای صفحات ثبت‌نام، تماس با ما و… مورد نیاز هستند توضیح دهیم. ما در این آموزش از دو افزونه محبوب در این زمینه، یعنی گرویتی فرم و کانتکت فرم استفاده خواهیم کرد.

در ابتدا نیاز است افزونه فرم­ ساز گرویتی فرم یا فرم تماس7  را بر روی وردپرس نصب کنید و فرم­ های خود را ایجاد کنید.

دانلود نسخه اورجینال افزونه گرویتی فرم (Gravity Forms)

ترجمه فرم ­های ایجاد شده با گرویتی فرم

ابتدا از پیشخوان وردپرس خود به قسمت فرم‌ها بروید و فرم مورد نظر خود را ایجاد نمایید.

اگر علاقه دارید با افزونه گرویتی فرم بطور حرفه ­ای فرم بسازید، پیشنهاد می­کنیم آموزش جامع و رایگان گرویتی فرم را در ابزار وردپرس دنبال کنید.

حالا برای ترجمه فرم ­ها به افزونه gravityforms-multilingual که یکی از ضمیمه­ های تکمیلی WPML است نیاز دارید . با دانلود افزونه WPML از سایت ابزار وردپرس علاوه ­بر افزونه اصلی چندزبانه، پلاگین­ های جانبی آن که برای ترجمه و مدیریت قسمت­ های مختلف وب­سایت کاربرد دارند در اختیار شما قرار می­گیرد.

دانلود افزونه چندزبانه WPML به همراه افزونه ­های جانبی آن

برای نصب این پلاگین کافیست در پیشخوان وردپرس منوی “افزونه­ هاßافزودن” را انتخاب کنید . سپس دکمه “بارگذاری افزونه” را کلیک کرده و فایل فشرده gravityforms-multilingual را نصب و فعال کنید.

سپس زیرمنوی “مدیریت ترجمه” از وردپرس چندزبانه را انتخاب کنید. در مرحله بعد گزینه “Gravity form“ را انتخاب کرده و فیلتر کنید تا تمامی فرم‌هایی که در گرویتی فرم ساخته‌اید را به شما نشان دهد. سپس فرم مورد نظر خود را برای ترجمه انتخاب نمایید . بر روی گزینه “محتوای انتخابی را به سبد ترجمه اضافه کن” کلیک کنید.

بعد به سبد ترجمه بروید و بر روی گزینه “ارسال همه موارد برای ترجمه” کلیک نمایید.

در صفحه‌ای که برای شما باز خواهد شد، گزینه “صف ترجمه” را انتخاب کنید. پس از ورود به صفحه صف ترجمه، فرم خود را پیدا کنید و بر روی گزینه “بگیر و ترجمه کن” کلیک نمایید.

در صفحه بعد، تمامی کلماتی که باید ترجمه شوند را مشاهده می­کنید. اگر بر روی هر کدام از کلمات کلیک کنید می‌توانید ترجمه آن را در کادر کناری وارد نمایید.

ترجمه فرم­ های ساخته شده با فرم تماس7

افزونه کانتکت فرم که به آن فرم تماس7 هم می­گویند، یکی دیگر از پلاگین ­های فرم­ ساز وردپرسی است که با استفاده از آن می­توانید فرم ­های متنوع طراحی کنید . با کدکوتاهی که برای هرکدام از فرم­ ها ایجاد می­شود آنها را در صفحات سایت فراخوانی کنید.

برای ترجمه فرم­ های ایجاد شده با فرم تماس7، افزونه Contact-form-7-multilingual را نصب و فعال­ سازی کنید. سپس از منوی مدیریت ترجمه، “فرم تماس“ را انتخاب کنید.همه فرم­ هایی که با این فرم­ ساز ایجاد کردید را مشاهده کنید. در ادامه، مانند مراحلی که برای ترجمه فرم­ ها در بالا انجام دادیم، فرم‌هایی که ساختید را ترجمه کنید.

امیدواریم که این جلسه برای شما مفید واقع شده باشد. ترجمه فرم‌ها با افزونه WPML را به خوبی آموخته باشید. در قسمت بعدی از دوره آموزش افزونه WPML همراه ما باشید که قصد داریم به آموزش سئو سایت چند زبانه افزونه WPML بپردازیم.