استفاده از افزونه wpml در قالب وودمارت

استفاده از افزونه WPML در قالب وودمارت

قالب وودمارت (Woodmart) یکی از بهترین قالب ­های فروشگاه اینترنتی بر پایه ووکامرس است که طرفداران زیادی در دنیا و همین­طور ایران دارد. این قالب پیشرفته با دموهای جذابی که دارد، نظر همه افراد چه طراحان سایت و چه مشتریان و کاربران فروشگاه را به خود جلب کرده و بهترین قالب برای راه­اندازی هر نوع فروشگاه آنلاین است.

دانلود قالب فروشگاهی وودمارت

قالب وودمارت به خوبی با افزونه چندزبانه WPML سازگار است و شما به راحتی می­توانید با ترجمه محصولات و قسمت­های مختلف وب­سایت فروشگاهی به زبان­ های مختلف، آن را در سطح بین­ المللی و برای کاربران غیر فارسی ­زبان مطرح کنید . از مزایای آن مثل تعداد بازدیدکنندگان بیشتر و افزایش فروش بهره­مند شوید.

در این جلسه از دوره آموزش WPML، قصد داریم به روش ترجمه قالب وودمارت بپردازیم. با توجه به اینکه ترجمه برگه‌ها، نوشته‌ها و مابقی اجزای سایت در قالب‌های مختلف به یک صورت می‌باشد، در این آموزش نحوه ترجمه هدر و فوتر را مورد بررسی قرار خواهیم داد.

ترجمه هدر در قالب وودمارت

بعد از نصب و پیکربندی این قالب بر روی سایت، یک بخش تحت عنوان “Woodmart” به پیشخوان وردپرس شما اضافه خواهد شد .دارای چندین گزینه مختلف می‌باشد.

آموزش نصب قالب وردپرس

با کلیک بر روی “Header Builder” یک صفحه جدید برای شما نمایش داده می‌شود که با استفاده از بخش “سربرگ ساز”، این امکان را خواهید داشت که بخش هدر سایت خود ایجاد و سفارشی کنید.

قالب وودمارت دارای یک هدر پیش‌فرض می‌باشد که در صورت عدم طراحی هدر جدید، همان به عنوان هدر سایت در نسخه­ی فارسی و نسخه سایت در زبان ­های دیگر نمایش داده می­شود. برای مثال، اگر شما هدر جدیدی برای نسخه انگلیسی ایجاد نکنید، این قالب به صورت اتوماتیک هدر انگلیسی را طبق همان مدل پیش‌فرض قالب تغییر می‌دهد. یعنی در حالت ابتدایی نیاز به ترجمه حتمی هدر سایت به نسخه انگلیسی ندارید. در واقع شما تنها نیاز به همگام‌سازی منوی فارسی سایت خود دارید و باید مشخص کنید که منوی فارسی طراحی شده، ترجمه همان منوی انگلیسی می‌باشد.

برای تغییر چیدمان و تنظیمات هدر پیش‌فرض، زبان سایت را بر روی انگلیسی قرار داده و در پیشخوان وردپرس منوی” وودمارت Header builder ß” را انتخاب کنید. سپس به تب “سربرگ ساز” بروید و بر روی آیکون مداد کلیک کنید و تغییرات مدنظر خود را مثل تغییر جای لوگو یا ترجمه متن­های هدر را اعمال کنید.

ایجاد هدر جدید در قالب وودمارت

در صورتی که می‌خواهید یک هدر جدید برای سایت ایجاد کنید، باید از روش درون‌ریزی و برون‌ریزی کمک بگیرید. برای این کار وارد پیشخوان وردپرس شوید. منوی” وودمارتHeader builderß” را انتخاب کنید .به تب “سربرگ ساز” بروید. با کلیک دکمه “Create A New Header” می توانید در صفحه ساز قالب وودمارت، هدر موردنظر خود را ایجاد کنید.

 پس از طراحی هدر و سفارشی ­سازی آن، برای اینکه هدر در نسخه انگلیسی سایت هم نمایش داده شود باید آن را اکسپورت کنید. با کلیک روی آیکون مداد، هدر را در حالت ویرایش باز کنید . بر روی گزینه “Export Header” کلیک نمایید. یک پنجره پاپ آپ شامل یک سری کد برای شما نمایش داده می‌شود که باید آنها را به‌صورت کامل کپی کنید. در قدم بعدی باید به نسخه دیگر سایت رفته و بعد از وارد شدن به بخش سربرگ ساز، این بار بر روی گزینه “Import” کلیک کرده و کدهای کپی شده را در این بخش وارد کنید.

با این کار همان هدری که در نسخه فارسی ایجاد کردید را به نسخه انگلیسی انتقال خواهید داد و بالعکس. این روال تقریباً در تمامی قالب‌های حرفه‌ای به همین صورت می‌باشد.

ترجمه فوتر در قالب وودمارت

در خصوص ترجمه فوتر سایت درقالب وودمارت نیز دقیقاً روند به همین صورت می‌باشد. در این قالب به واسطه گزینه HTML Blocks  می‌توان فوترهای سفارشی ایجاد کرد. برای این کار در پیشخوان وردپرس منوی  “HTML Blocks” را انتخاب و بر روی “Add New” کلیک کنید. در این بخش می‌توانید یک فوتر دلخواه با استفاده از صفحه­ ساز برای خود طراحی نمایید. پس از آن برای ترجمه فوتر از متاباکس “زبان” که در سمت چپ صفحه قرر دارد برای ترجمه فوتر به زبان ­های دیگر سایت اقدام نمایید.

در پایان امیدواریم این جلسه برای شما کاربران عزیز و گرامی سایت ابزار وردپرس مفید واقع شده باشد. در قسمت بعدی از دوره آموزشی WPML همراه ما باشید که قصد داریم نحوه صحیح و اصولی ترجمه اسلایدر با افزونه WPML   را به شما خوبان آموزش دهیم.