افزونه های جانبی افزونه wpml

مروری بر افزونه های جانبی WPML

در این جلسه از دوره آموزشی WPML قصد داریم به معرفی پلاگین­ های جانبی این افزونه محبوب چندزبانه وردپرسی بپردازیم. البته شما در جلسات گذشته با تعدادی از ضمیمه­ های تکمیلی WPML آشنا شدید و با استفاده از آنها ترجمه قسمت ­های مختلف سایت مانند ووکامرس یا فرم ­ها را انجام دادید. در این مقاله با جزئیات بیشتری از ترجمه سایت که در جلسات قبل مطرح نشده است آشنا خواهید شد.

همانطور که می­دانید افزونه WPML Multilingual CMS هسته اصلی افزونه برای وردپرس چندزبانه است.امکانات اصلی ترجمه سایت به زبان ­های مختلف را فراهم می­کند و نصب آن الزامی است. تیم توسعه ­دهندگان این افزونه محبوب، علاوه­ بر هسته اصلی وردپرس چندزبانه، پلاگین­ های جانبی و کاربردی را برای ترجمه قسمت­  های مختلف سایت و مدیریت ترجمه منتشر کرده ­اند. شما می­توانید نسخه اورجینال و فارسی شده WPML را به همراه افزونه ­های ضروری و تکمیلی آن از ابزار وردپرس دانلود کنید.

دانلود نسخه اورجینال افزونه چندزبانه WPML به همراه ضمیمه­های تکمیلی

افزونه WPML String Translation

این افزونه امکان ترجمه رشته ­ها را برای شما فراهم می­کند. با استفاده از این افزونه می­توانید متن­ هایی که در پست­ ها، برگه­ ها یا طبقه ­بندی­ ها قرار نگرفته ­اند را ترجمه کنید. این رشته­ ها ممکن است شامل متن­ های قالب، افزونه­ های نصب شده یا هسته وردپرس باشند.

افزونه WPML Translation Management

افزونه مدیریت ترجمه، به مدیران سایت اجازه می­دهد تا ترجمه محتواهای سایت را توسط مترجمان مدیریت کنند. مدیر وب­سایت، کاربرانی را به­ عنوان مترجم ایجاد می­کند، ترجمه­ ها را برای آنها ارسال می­کند. روند وضعیت ترجمه را ردیابی می­کند.

مدیریت ترجمه ها در WPML

افزونه WooCommerce Multilingual

در صورتیکه فروشگاه اینترنتی خود را بر پایه فروشگاه­ ساز محبوب ووکامرس راه ­اندازی کرده ­اید، از این افزونه برای ترجمه محصولات استفاده کنید. علاوه­ براین در این افزونه امکان تبدیل ارز و واحدهای پولی متفاوت برای فروش محصولات در کشورهای مختلف فراهم شده است.

آموزش ترجمه ووکامرس با WPML

افزونه Gravity Forms Multilingual

امکان ترجمه فرم­ های ایجاد شده با گرویتی در این افزونه فراهم است. این افزونه به شما اجازه می­دهد عنوان، لیبل و فیلدهای فرم­ هایی که به زبان اصلی سایت ایجاد کرده ­اید را بدون نیاز به طراحی دوباره، ترجمه کنید.

آموزش ترجمه فرم ها با افزونه WPML

افزونه Contact Form 7 Multilingual

فرم ­های ساخته شده با Contact Form 7  یا همان فرم تماس7 را با این افزونه ترجمه کنید. فقط کافیست یک­بار فرم ­ها را طراحی کنید . سپس آنها را به زبان ­های سایت خود ترجمه کنید.

افزونه WP SEO Multilingual

این افزونه به راحتی سئو سایت­ های چندزبانه را مدیریت و محتوای سایت را برای مرورگرها بهینه می­کند.

آموزش سئو سایت چندزبانه

افزونه  (ACFML) Advanced Custom Fields Multilingual

افزونه ACF شما را قادر خواهد ساخت تا زمینه‌های دلخواه سفارشی برای پست‌ها، نوشته‌ها و برگه‌های خود ایجاد کنید. افزونه ACFML  درواقع یک رابط بین افزونه‌‌های WPML و ACF بوده و شما را در ترجمه زمینه‌های سفارشی در سایت چندزبانه یاری می‌دهد.

افزونه  Woocommerce Gateways Country Limite

هنگامی که سایت خود را به چند زبان ترجمه می‌کنید، ممکن است بخواهید برای هر کشور درگاه پرداخت جداگانه‌ای تعریف کنید. به عنوان مثال اگر قصد داشته باشید برای کاربرهایی که از خارج ایران، وارد سایت می‌شوند و درگاه پرداخت پی­پال را فعال نمایید، افزونه Woocommerce Gateways Country Limite بدون هیچ­گونه محدودیتی این امکان را برایتان فراهم می‌کند. جهت انجام تنظیمات بعد از نصب افزونه به بخش پیکربندی بروید . از قسمت پرداخت‌ها می‌توانید گزینه “پی‌پال استاندارد“ را فعال و را‌ه‌اندازی نمایید و سپس با انتخاب کشورهای موردنظر، درگاه پرداخت را برای آنها اضافه کنید.

افزونه WPML CMS Navigation

WPML CMS Navigation  یک افزونه جانبی بوده که به نوار باربری (navigation) سایت شما امکاناتی اضافه می‌کند. پس از نصب این افزونه به منو وردپرس چندزبانه بروید. بخش جدیدی با نام “ناوبری“ اضافه می‌شود. با کلیک بر روی این بخش، صفحه تنظیمات مربوط به افزونه نمایش داده می‌شود. در این قسمت می‌توانید تنظیمات و تغییرات مختلفی را در ناوبری و بخش هدر مثل نوار پیمایش، دراپ دان و سایدبار سایت خود ایجاد نمایید.

افزونه MailChimp for WordPress Multilingual

افزونه MailChimp یک افزونه بسیار محبوب در زمینه ایمیل مارکتینگ و کمپین­ های ایمیل خودکار محسوب می‌شود. اگر در وب‌سایت خود از این افزونه استفاده کرده‌اید، افزونه MailChimp for WordPress Multilingual به ­عنوان رابط بین افزونه‌ها عمل کرده و به شما این امکان را می‌دهد تا فرم­ های ثبت­نام و پیام­ های مرتبط را به راحتی ترجمه کنید.

افزونه WPML Media Translation

این افزنه امکان بارگذاری تصاویر مختلف برای هر زبان بصورت جداگانه را فراهم می­کند. با نصب افزونه WPML Media Translation این امکان برای شما فراهم می‌شود تا بتوانید علاوه‌بر ترجمه متن‌ها، عکس‌ها و مدیا، تصویر آن برگه یا پست را نیز تغییر دهید. بعد از نصب افزونه، در منو وردپرس چند زبانه بخش جدیدی به نام “ترجمه رسانه“ اضافه می‌شود که با کلیک بر روی آن بخش، صفحه تنظیمات به نمایش درمی‌آید. در این قسمت تمام رسانه‌هایی که در سایت بارگذاری شده نمایش داده می‌شود و شما می‌توانید هر رسانه را برای زبان‌های مختلف تغییر بدهید.

افزونه   WPML Page Builders  

اگر برای طراحی سایت از صفحه‌ساز یا پیج بیلدری استفاده کنید که با افزونه‌ WPML سازگاری ندارد. ترجمه بخش‌های مختلف دچار مشکل می‌شود، افزونه WPML Page Builders به کمک شما می‌آید و مشکل عدم ‌سازگاری صفحه ­ساز را حل می‌کند.

افزونه  WPML Sticky Links

افزونه WPML Sticky Links از شکستن لینک ­های داخلی جلوگیری می­کند. این افزونه به­ طور خودکار صفحات پیوند داده شده در سایت شما را ردیابی می­کند. همه لینک ­های دریافتی را به ­روز نگه می­دارد. درواقع این افزونه لینک‌های داخلی سایت را مرتب می‌کند و کمک می‌کند تا هر لینک بعد از ترجمه به درستی به صفحه مورد نظر منتقل شود. با نصب این افزونه در صورت تغییر آدرس لینک­ ها به دلایلی مثل تغییر ساختار پیوندهای یکتا یا تغییر نامک، لینک ­ها به آدرس ­های جدید، به­ روز می­شوند. پس از نصب و فعال­ سازی این افزونه منوی “لینک­ های چسبان“ به وردپرس چندزبانه اضافه می­شود  که در صفحه تنظیمات این افزونه با اسکن کردن کلیه لینک‌ها می‌توانید تغییرات مورد نظر خود را اعمال کنید.

در این جلسه تمام افزونه‌های جانبی WPML را شناختید. امیدواریم توانسته باشیم مطالب را به خوبی در اختیار شما کاربران عزیز قرار دهیم. قسمت بعدی از دوره آموزش WPML را از دست ندهید که قصد داریم به سراغ ترجمه برگه ساخته شده با المنتور برویم.