طراحی سایت چندزبانه
بدلیل گسترش روزافزون اینترنت، وبسایت های زیادی علاقه دارند مطالب و خدماتی که ارائه میکنند علاوه بر کاربران فارسی زبان برای بازدیدکنندگان غیرفارسی زبان هم مورد استفاده قرار بگیرد. تا خدماتشان را در سطح جهانی مطرح کنند. این وبسایت ها معمولاً همکاران بین المللی دارند یا در بازار جهانی فعالیت میکنند . برای گسترش کارشان و ارتباط بهتر با آنها نیاز دارند تا طراحی سایت خود را به صورت چندزبانه (Multi Language Website) انجام دهند.
بطور کلی وبسایت دو یا چندزبانه وبسایتی است که محتوای آن به دو یا چند زبان مختلف ترجمه شده و برای کاربران آن زبان ها قابل خواندن و استفاده است. گسترش کسب و کارها و و خدمات سبب شده که سایت های دو یا چندزبانه برای حضور و رقابت در بازار جهانی رونق بگیرند.
در این دوره آموزشی قصد داریم با یکی از بهترین و قدرتمندترین افزونه های چندزبانه وردپرس یعنی WMPL ، به شما آموزش دهیم که چگونه وبسایت خود را بدون حتی یک خط کدنویسی به یک یا چند زبان دیگر غیر از فارسی ترجمه کنید. تا مخاطبان، بدون مرز وارد وبسایتتان شوند و از خدمات آن استفاده کنند.
نسخه اورجینال و فارسی شده افزونه چندزبانه WPML، هم اکنون در سایت ابزار وردپرس برای تهیه و دانلود شما عزیزان فراهم شده است.
دانلود نسخه اورجینال افزونه WPML
مزایای وبسایت چندزبانه
اگر شما صاحب یک وبسایت فروشگاهی یا خدماتی هستید و شرایط ارائه محصولات و خدماتتان در سطح جهانی و دیگر کشورها برایتان فراهم است، بهترین راه افزایش فروش محصولاتتان استفاده از سایت چندزبانه است. تا کاربران کشورهای دیگر و زبان های مختلف هم بتوانند از محصولات و خدماتتان استفاده کنند.
به دنبال افزایش کاربران، سئو سایت هم ارتقاء خواهد یافت. ربات های گوگل با هوش مصنوعی که دارند متوجه میشوند که سایت شما به چندین زبان ترجمه شده است .در نتیجه امتیاز بیشتری به آن خواهند داد.
یکی از موضوعات مهم که در افزونه WPML به آن توجه شده است عدم ترجمه خودکار مطالب است. گوگل سایت های چندزبانه ای که به صورت خودکار ترجمه میشوند را کمتر مورد توجه قرار میدهد و امتیاز کمتری برایشان قائل است. ولی ترجمه صفحات سایت با افزونه WPML بصورت خودکار نیست . میتواند به سئو سایت شما کمک کند.
Yoast SEO
به غیر از این موارد که در سئو سایت به شدت تأثیرگذار هستند، WPML به خوبی با افزونه های سئو وردپرس و به خصوص Yoast SEO سازگار است . شما میتوانید تکنیک های سئو را برای همه زبان های دیگر به کار بگیرید. به عنوان مثال در این افزونه میتوانید توضیحات متا یا URL مناسب با زبانی که سایت خود را به آن ترجمه کرده‌اید تنظیم کنید.
اگر به مفاهیم سئو علاقه دارید و یا میخواهید با استفاده از تکنیک ها و ابزارهای سئو، سایت خود را به صفحه اول گوگل برسانید، پیشنهاد میکنیم دوره آموزشی جامع و رایگان سئو در سایت ابزار وردپرس را مشاهده کنید.
همانطور که میدانید ووکامرس یکی از محبوبترین افزونه های فروشگاه ساز وردپرس است . بسیاری از فروشگاه های اینترنتی در سراسر دنیا بر پایه ووکامرس طراحی شدهاند. WPML به خوبی از ووکامرس پشتیبانی میکند . با استفاده از آن شما میتوانید فروشگاه خود را در چندین زبان به مشتریان ارائه دهید . فروش محصولات و خدمات خود را به شدت افزایش دهید.
آموزش جامع و رایگان طراحی سایت فروشگاهی با ووکامرس
پیشنهاد میکنیم با دوره آموزش سایت چندزبانه با افزونه WPML با ما همراه باشید تا با طراحی سایت چندزبانه و همه نکات آن آشنا شوید و وبسایتتان را در سطح جهانی معرفی و مطرح کنید. در جلسات آینده درباره نحوه کار با این افزونه، نصب و پیکربندی آن، ترجمه تمامی قسمت‌های سایت از جمله برگه‌ها و نوشته‌ها، ترجمه فروشگاه ساز ووکامرس، ترجمه فرم‌ها و کار با افزونه‌های جانبی WPML توضیحات کامل‌تری خواهیم داد. امیدواریم که این دوره آموزشی برای شما مفید واقع شود.
27 دیدگاه. Leave new
سلام و خسته نباشید، عذر میخوام این افزونه فقط مترجم هست یعنی محتوای سایت رو فقط ترجمه میکنه؟ مثلا من سایتم فارسی باشه بخوام انگلیسی کنم باید چپ چین هم بشه دیگه این کار چطوری انجام میشه؟ و اینکه کاربر از کجا زبان سایت رو تغییر میده؟ آیا یه کمبو باکسی اضافه میشه که کاربر بتونه زبان هاشو تغییر بده؟ و اینکه مثلا وقتی فارسی انتخاب میشه توو ادامه دامنه سایت fa/ میندازه و موقع انتخاب انگلیسی en/ میندازه؟ ممنون میشم اگر راهنمایی کنین.
سلام و عرض ادب
افزونه مترجم است ، در هر زبان هم به حالت همان زبان در می آورد سایت را
با تشکر
سلام میخواستم بدونم چطور میتوانم زبان جدیدی مثل گرجی به افزونه اضافه کنم آیا این امکان وجود داره زبان جدید براش تعریف کرد چون این زبان در لیست زبان های این افزونه نبود.
سلام و عرض ادب
بجز زبانهایی که دارد نیز می توانید زبان سفارشی سازی اضافه نمایید.
در کل اگر زبان نام برده شده باید بصورت فارسی و عربی نوشته شود ، می توانید مثلا ً عربی را انتخاب نمایید، سپس پرچم عربی را به آیکون مدنظر تغییر دهید.
با تشکر.
سلام
آیا این افزونه فقط برای برگه ها و نوشته های که با ویژووال کامپوزر ایجاد میشوند مناسب است و کارایی دارد
با سلام و احترام جناب مومن،
این افزونه اگر منظور شما wpml است، برای ترجمه قالب هاست. حالا ممکن است یک قالب صفحه ساز المنتور یا ویژوال داشته باشد. اصل موضوع این است که باید با قالب سازگار باشد و کار آن ترجمه قالب است. مهم نیست از چه المان ها و افزونه ها و مدل طراحی در آن استفاده شده باشد.
با تشکر از حضور شما.
درود
تشکر از این پست خوبتون مدتی هست به دنبال همچین توضیح کاملی میگردم
سلام و عرض ادب
این افزونه رو برای سایتمون بخریم اگر در حین کار سوال داشته باشیم کمکمون میدید ؟
با سلام و احترام، پشتیبانی عملاً مربوط به مشکلات فنی محصولات می باشد قوانین و مقررات سایت را جهت اطلاعات بیشتر مطالعه فرمایید. باتشکر
سلام. ماسفانه هیچیک از فیلمهای این دوره شما پخش نمیشن !
سلام ، آیا امکان دارد خطای دریافتی را بفرمایید ؟ زیرا این مشکل برای کاربران دیگر وجود ندارد. باتشکر از حضور شما
با سلام
من میخواهم یه سایت دو زنابه طراحی کنم البته برای یک انجمن هستش چطوری باید شروع کنم؟
سلام بر شما، احتراماً شما می توانید دوره آموزش wpml را مشاهده نمایید ، تمام موارد مورد نیاز توضیح داده شده است. باتشکر
با سلام و احترام
من از چند آموزش و محصول سایت شما استفاده کردم و بی نهایت خرسندم از آشنایی با سایت قدرتمند و تیم توان مند و متعهد شما با تشکر.
توی توضیحات جلسه اول ذکر کردید که چند زبانه بودن سایت منجر به فروش محصولات سایت به افراد در خارج از کشور میشه با توجه به مشکلات بانکی و تحریم ها چگونه این امر میسر میشه چگونه پول خدمت یا محصول رو از مشتری دریافت میشه کرد آیا هیچ راه امن و کم دردسری وجود داره؟
سلام ، بعضی شرکت ها هستند که در ایران واسط پرداخت شما می شوند می توانید آنها را پیدا کنید و با انها تعامل داشته باشید تا بتوانید درگاه خارجی بگیرید. این خیلی ساده است و نگران تحریم ها نباشید چون عملا بی اثرند … باتشکر
سلام بجز خود افزونه ایا ادان های پلاگین رو هم در پکیج قرار دادید ؟اگر هست لطفا بگید چه ادان هایی هست ممنونم
با سلام ، بله ادان ها نیز در پکیج وجود دارد.
woocommerce-gateways-country-limiter.1.4
woocommerce-multilingual
wpml-all-import
wpml-cms-nav
wpml-mailchimp-for-wp
wpml-media-translation
wpml-page-builders
wpml-sticky-links
wpml-string-translation
wpml-translation-management
امتیاز بینندگان:5 ستاره
امتیاز بینندگان:5 ستاره
امتیاز بینندگان:5 ستاره
امتیاز بینندگان:5 ستاره
با سلامدر توضیحات نوشتید که 4 جلسه قرار داده شده اما من هرچی گشتم فقط جلسه اول را پیدا کردم
سلام و احترام ، ما هنوز از این دوره رونمایی نکرده ایم ، بزودی همه جلسات قرار خواهد گرفت. باتشکر
امتیاز بینندگان:5 ستاره
سلام و خسته نباشیدمن قبلا این افزونه تهیه کرده بودم ولی بلد نبودم باهاش کار کنمالان میخوام دوره آموزشی شما رو دنبال کنم ، خیلی ممنون جناب واعظی
امتیاز بینندگان:5 ستاره
امتیاز بینندگان:5 ستاره