null

مدرس

محمدعلی واعظی
null

مدت زمان

حدود 18 دقیقه

آموزش استفاده از افزونه چندزبانه در قالب های وردپرسی

در جلسه ششم از آموزش طراحی سایت چندزبانه ما قصد داریم که اون تغییراتی رو که در دو قالب زفایر و قالب انفولد در نحوه ترجمه سازی انجام میشود رو به شما عزیزان آموزش دهیم.
در قالب زفایر تنها فرقی که داره این هست که شما باید یک فوتر سفارشی و یک هدر سفارشی به زبان انگلیسی درست کنید و اون رو منتشر کنید در این حالت فهرست و فوتر شما با زبان انگلیسی هماهنگ می شود.

همچنین در ترجمه صفحه ساز ها شما میتوانید در پنجره زبان انگلیسی تمام المان ها رو از زبان فارسی به زبان انگلسی فراخوانی کنید و یکی و یکی زبان فیلد ها رو تغییر بدید و همچنین در قالب انفولد و در صفحه ساز این قالب .
اما نوبت به یک افرونه تکمیلی می رسد به نام (Wpml translation- management) کار این افزونه این هست که شما مدیرت زبان های سایت رو بدست میگرید و به تمامی قسمت های سایت از نظر ترجمه زبان ها اشراف دارید ، افزونه بسیار جالبی است.

نوشتهٔ پیشین
ترجمه فهرست ها ( منو سایت ) با افزونه wpml
نوشتهٔ بعدی
آموزش ترجمه ووکامرس با افزونه wpml

محصولاتی که شاید دوست داشته باشید :

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

این فیلد را پر کنید
این فیلد را پر کنید
لطفاً یک نشانی ایمیل معتبر بنویسید.

21 دیدگاه. ارسال دیدگاه جدید

  • سلام وقتتون بخیر میخواستم فونت فارسی و انگلیسی متفاوت باشند

    پاسخ
    • تیم پشتیبانی
      نوامبر 9, 2020 1:00 ق.ظ

      سلام ، متاسفانه این امکان هنوز در افزونه چندزبانه وجود ندارد… ما این سوال را قبلاً از خود سازنده هم پرسیدیم ولی روی آن لحاظ نشده است. باتشکر

      پاسخ
  • رامتین نامداری
    مارس 16, 2020 8:25 ب.ظ

    با عرض سلام
    من از قالب زفایر استفاده میکنم، برای صفحه اول سایت از یک صفحه ثابت استفاده میکنم، وقتی از طریق سویچر زبان سایت رو تغییر میدهم به صفحه ای که برای همین صفحه اول ترجمه کردم هدایت نمیشود.
    (هنگام سویچ در url، تنها /?lang=fa اضافه میکند، در صورتی که لینک صفحه ترجمه همین صفحه، عنوان صفحه پشت /?lang=fa قرار میگیرد.)
    ممنون میشم راهنمایی بفرمایید.

    پاسخ
    • رامین حسینی
      جولای 14, 2020 5:45 ق.ظ

      با سلام من هنگام استفاده ازین افزونه مشکلی که دارم
      هنگام سویچ در url، تنها /?lang=fa اضافه میکند، و صفحه اصلی که مدنطر هست نمی اید خواهش میکنم راهنمایی کنید

      پاسخ
      • کارشناس پشتیبانی شماره دو
        جولای 14, 2020 11:29 ق.ظ

        با سلام ، ممنون از حضور شما ،
        این مورد را در تیکت مطرح نمایید تا بررسی شود.
        وارد ناحیه کاربری شوید و تیکت ارسال نمایید
        با تشکر.

        پاسخ
  • سلام . من این مشکل رو دارم که در حالت انگلیسی اعداد به صورت فارسی نمایش می شوند حتی با اینکه انگلیسی تایپ میکنم. لطفا راهنمایی بفرمایید

    پاسخ
    • تیم پشتیبانی
      اکتبر 27, 2019 8:48 ب.ظ

      سلام بر شما ، برای این مشکل هنوز راه حل خاصی پیدا نشده است باید برای آن کدنویسی شود. باتشکر

      پاسخ
      • یعنی باید کدنویسی کنم؟ میشه راهنمایی بفرمایید . چون عملا با این حالت تهیه افزونه wpml به من کمکی نکرده . میشه لطفا راهنمایی کنید

        پاسخ
        • تیم پشتیبانی
          اکتبر 28, 2019 5:54 ب.ظ

          افزونه WPML چندزبانه سازی سایت را انجام می دهد برای اینکه فونت ها به یک شکل باشند باید در تنظیمات قالبتان فونتی انتخاب بفرمایید که FANUM در آن نباشد یعنی اعدادش فارسی نباشد. فعلاً WPML بهترین افزونه ترجمه است که اعداد در هر دو زبان به یک شکل نمایش داده می شود. منظور بنده کدنویسی سایت نبود ، کدنویسی کوچکی برای تغییر فونت اعداد در سایت بود. ما در آینده بدین منظور تغییراتی در افزونه با کدنویسی لحاظ خواهیم کرد ولی مدتی زمان می برد. باتشکر

          پاسخ
  • باسلام
    من سایت 3 زبانه باقالب انفولددارم ولی متاسفانه برای تعیین منوی اصلی قالب فقط دو زبان قابل انتخاب است و منوی زبان سوم خود بخود روی اون دوتا زبان دیگه قرار می گیره باید چیکار کنم
    ممنون میشم راهنمایی کنید.

    پاسخ
  • محمدامین بشارت
    آگوست 15, 2019 1:01 ق.ظ

    سلام وقت بخیر
    لطفا توضیح بدید برای ترجمه تکستی که در اسلایدر ها درج شده چه باید کرد
    باتشکر فراووون

    پاسخ
    • سارا حمیدی فر
      آگوست 15, 2019 4:52 ب.ظ

      سلام بر شما ، متاسفانه در حال حاضر همکاری که در افزونه wpml متخصص باشند در تیم ما حضور ندارند. با تشکر از شما

      پاسخ
  • سلام . سپاس از مطالب مفیدتون
    افزونه این امکان رو میده که اول صفحه ای لود بشه که انتخاب زبان باشه بعد از انتخاب زبان صفحه اصلی لود بشه؟ اگر امکان پذیر هست ممکنه راهنمایی بفرمایید . ممنون

    پاسخ
  • تشکر از آموزش خوب  شما
    من دو تا مشکل دارم
    1- در حالت انگلیسی سایتم اعداد به فارسی نمایش داده میشوند و حتی وقتی انگلیسی هم تایپ میکنم همین مشکلو دارم.
    2- در حالت انگلیسی میخوام دو تا منو داشته باشم و برای صفحات مختلف از اونا استفاده کنم. داخل هدر ها هم دو تا تعریف کردم اما بازم همون اولی قرار میگیره
    من از قالب زفایر استفاده میکنم.
    ممنون میشم راهنمایی بفرمایید.

    پاسخ
  • درود برشما .ممنون از سایت خوبتون و آموزش فوق العادتون ! آقای فلاحتی عزیز بنده زفایر 5 رو دارم منتهی هیچ گزینه ی footer ای رو در قسمت زفایر نمیبینم ! (حتی با نصب افزونه ای که فرمودید). 

    پاسخ
  • با سلام .. من هنوز این افزونه رو خریداری نکردم ولی میخوام از شما بخرم .. یه مشکلی دارم نمیدونم بخرم یا نخرم .. ببینید من یک ساله دارم کار میکنم و الان قصد دارم تا سایتم رو به چند زبان ترجمه کنم .. حالا اگر این افزونه رو خریداری و فعال کنم مطمعنا برا دسترسی به محتوای مثلا انگلیسی ، در پشت لینک مطلب یک /En/ اضافه خواهد شد .. این مشکلی نداره ولی مشکل جایی شروع میشه که به تمام مطالب فارسی من هم /Fa/ اضافه میشه و تمامی لینک های من تغییر میکنه در نتیجه باید در انتظار افت رتبه ی شدید عاقبت های خطرناک از گوگل باشم و احتمال داره رنکم بپره ! … میشه بگید این مشکل حل میشه یا نه تا من افزونه رو بخرم ؟؟؟

    پاسخ
  • سلام قالب من دیوی هست ، برای ترجمه صفحه سازم باید مثل قالب زفایر همه ی المان ها رو تو زبان انگلیسی کپی کنم و بعد زبان فیلد ها رو تغییر بدم؟لطفا تغییراتی روکه در قالب دیوی در نحوه ترجمه سازی انجام شده بفرمایید؟خیلی ممنون مهندس جبین پور

    پاسخ

اشتراک گذاری این صفحه در شبکه های اجتماعی

فهرست