کاملترین آموزش طراحی سایت چندزبانه برای اولین بار در ایران
این دوره آموزشی می تواند شما را مجهز به قدرت طراحی وبسایت های بین المللی کند. ما در این آموزش قدرتمند از الگو های اصلی وبسایت wpml استفاده کرده ایم تا بتوانیم بهترین آموزش را برای شما داشته باشیم.
در این دوره آموزشی می آموزید چطور سایت چندزبانه بسازید و یا سایت خود را به چندزبانه مجهز کنید. این دوره آموزشی توسط فریبا فریادی یکی از مدرسین حوزه وب ایران تدریس شده است و میتواند به شما کمک کند گام های قدرتمندی بردارید.
روش ترجمه در افزونه WPML
افزونه چند زبانه کردن سایت WPML با اکثریت قالب های وردپرس رایج سازگاری دارد , و همه قالب هایی که بصورت فارسی هم ارائه می شوند را می توان با این افزونه برای چند زبانه کردن سایت سازگار کرد.
189 دیدگاه. Leave new
سلام
برای ترجمه کردن فوتر
چرا نمیشه چند زبانه کرد؟
همیشه به آخرین زبانی که ترجمه کردم باقی می مونه سه تا زبان براش تعریف کردم
موقعی زبان برگه رو تغییر میدم
زبان برگه تغییر می کنه ولی زبان فوتر ثابت می مونه
سلام وقت شما بخیر،
طراحی فوتر خود را به چه صورت انجام دادید و از چه صفحه سازی استفاده کردید؟
با تشکر.
سلام سوالی که برای من پیش اومده اینه که چطور باید بخش لیستینگ در جت انجین و با wpml ترجمه کرد برای من فعال نشده تو این قسمت
سلام وقت شما بخیر،
در این خصوص پیشنهاد می کنم از ناحیه کاربری خود اقدام به ارسال تیکت فرمایید تا کارشناسان مربوطه به شما پاسخ دهند
با تشکر.
درود قالب من وودمارت هست و میخوام زبان اصلی سایت انگلیسی باشه و در صورت لزوم‌کاربر بتواند ان را به زبان دلخواه مانند آلمانی و‌یا فرانسه تبدیل کند. آیا با این افزونه امکان پذیر هست؟ یعنی یه فروشگاه چندزبانه مدنظر دارم
سلام وقت شما بخیر،
بله دقیقا به کمک این افزونه میتوانید چنین حالتی را پیاده سازی فرمایید
با تشکر.
سلام من یک سایت سه زبانه میخوام راه بندازم که زبان اصلی انگلیسی و بعدی فارسی و عربی هست
سازنده قالب هم گفته اگرwpmlرا درست پیکربندی کنم سازگار هست
و چند جا هم خواندم که میگن افزونه خوب نیست و یه سایت اصلی داشته باشم و بقیه را با ساب دومین یا ساب فولدر بسازم
به نظر شما افزونه ترجمه خوبه
یا ساب فولدر
یا ساب دومین
لطفاً علت و محاسن و معایب هرکدام را بنویسید
با نشکر
سلام وقت شما بخیر،
بصورت کلی اگر پوسته سایت شما از افزونه پشتیبانی کند مشکل خاصی وجود نخواهد داشت و میتوانید بصورت واحد در یک سایت تمام زبانها را مدیریت فرمایید و همچنین تنظیمات سئو آنها را انجام دهید اما در حالت ساب دامنه نیاز است برای هر زبان سایت ایجاد کنید که از لحاظ هزینه و همچنین مدیریت آنها ممکن است با چالش هایی مواجه شوید.
با تشکر.
سلام مجدد چون اون قالبی که به نام ورک ریپ هست رو خریدم توی یه ساین دیگه میگفت با wpml سازگتری نداره از یه سایت دیگه این قالب رو بخاطر اینکه گفت شخصی سازی کردن و با با قالب ورکریپ سازگاری داره خریداری کردم
و اون گفت که حتما باید درست افزونه را پیکربندی بکنم
سوالم اینه که آیا بعد از اینکه افزونه wpml رو خریدم شما میتونید برام نصب و پیکر بندی کنید
دوم اینکه من برای سئو زیاد از افزونه رنک مث استفاده کردم آیا این افزونه با قالب و افزونه wpmlسازگاری داره یا یواست سئو خوبه
سلام وقت شما بخیر،
از همراهی شما بسیار ممنونیم ، بله امکان نصب وجود دارد و کافیست در تیکت بفرمایید قصد دارید چند زبان و… را داشته باشید تا برایتان تنظیمات لحاظ شود. همچنین افزونه رنک مث نیز مشکلی ندارد و میتوانید از آن استفاده کنید.
با تشکر.
سلام، این افزونه با قالب متاتم سازگار هست؟
سلام وقت شما بخیر،
این افزونه با تمام قالب های استاندارد سازگاری دارد اما پیشنهاد می کنم در این خصوص با پشتیبانی قالب نیز مشورت کنید
با تشکر.
من قبلا کلاس رفته بودم، اما این آموزش طراحی سایت چندزبانه واقعا به دلم نشست. متشکرم از سایت بی نظیرتون.
سلام من قالب رو عوض کردم الان محصول به زبان فارسی و انگلیسی با هم در یک صفحه میاد لطفات راهنمایی کنید چگونه براش تعریف کنم که این ترجمه فارسی همون محصوله
سلام و احترام خدمت شما دوست ارجمند ، از شما خواهشمندیم سوالات پس از خرید را ( در رابطه با محصول خریداری شده از سایت ما ) در بخش تیکت پشتیبانی ( ناحیه کاربری ) ارسال فرمایید ، سوالات شما به سرعت توسط همکاران متخصص ما پاسخ داده خواهد شد.
سلام
برای انگلیسی کردن اعداد فارسی در سایت انگلیسی که با افزونه wpml انگلیسی شده است باید چیکار کرد؟
سلام وقت شما بخیر،
در این خصوص پیشنهاد می کنم از ناحیه کاربری خود اقدام به ارسال تیکت فرمایید تا کارشناسان مربوطه پاسخ دقیقی به شما ارایه کنند.
با تشکر.
سلام وقت بخیر برای ترجمه گرید های جت انجین کدوم افزونه جانبی رو باید نصب کرد؟
سلام وقت شما بخیر،
این مورد به چند صورت امکان پذیر است و پیشنهاد می کنم از ناحیه کاربری خود اقدام به ارسال تیکت فرمایید تا با توجه به سایت شما بهترین حالت خدمتتان ذکر شود.
با تشکر.
با سلام یه سوال داشتم آیا میشه شکل پرچم ها رو تو افزونه wpml عوض کرد. چون پرچم زبان عربی یه مستطیل سبز هستش که وسطش حرف “ض” نوشته. اینو چجوری میشه تغییر داد که مثلا پرچم کشور عربستان رو نشون بده
سلام وقت شما بخیر،
بله این مورد امکان پذیر است و میتوانید تصاویر را تغییر دهید که پیشنهاد میشود از ناحیه کاربری خود اقدام به ارسال تیکت فرمایید تا روش آن خدمتتان ارسال شود.
با تشکر.
سلام وقت بخیر.
سایتم به زبان انگلیسی است.
میخوام زبان روسی و چینی هم اضافه کنم.
بعد از اینکه افزونه نصب کردم، این دو زبان را انتخاب کنم کافیه؟
یا کار خاصی در زمینه ترجمه به این دو زبان در سراسر سایت + سئو باید انجام بدهم؟
ممنونم
سلام وقت شما بخیر،
شما میتوانید این زبانها را اضافه کنید و محتوای خود را برای این زبانها نیز ترجمه کنید و پیشنهاد می کنم مطابق آموزش فرایند را در پیش بگیرید.
با تشکر.
با سلام، لطفا یک اموزش دقیق در مورد اضافه کردن ساب دامنه و اعمال ترجمه ها در ساب دامنه قرار دهید. چون این آموزش کلا توی فضای اینترنت نیست و من هر چی گشتم پیدا نکردم و دقیقا هم نمیدونم باید در این مورد چه کاری انجام دهم تا خرابی و اشتباهی پیش نیاید. با تشکر از شما
سلام وقت شما بخیر،
اگر محصول را تهیه کردید میتوانید از ناحیه کاربری خود اقدام به ارسال تیکت فرمایید ، بزودی نیز در این خصوص آموزشی ارایه خواهد شد
با تشکر.
سلام، برای ترجمه افزونه ها هم میتونیم از WPML استفاده کنیم؟
سلام وقت شما بخیر،
خیر برای این مورد پیشنهاد میشود از آموزش Loco Translate دیدن فرمایید
با تشکر.
سلام وقت بخیر . من گزینه سابدامین رو انتخاب کردم و یه صفحه رو ترجمه کردم و بجای اینکه توی سابدامین بسازه صفحه ترجمه شده رو میبره توی دامنه اصلی میسازه؟
سلام و احترام خدمت شما همراه ارجمند ، از شما خواهشمندیم سوالات پس از خرید را ( در رابطه با محصول خریداری شده از سایت ما ) در بخش تیکت پشتیبانی ( ناحیه کاربری ) ارسال فرمایید ، سوالات شما به سرعت توسط همکاران متخصص ما پاسخ داده خواهد شد.
این محصول که خریدنی نیست منظورم فیلم آموزشیه
اگر افزونه wpml را تهیه کردید میتوانید روی آن تیکت ارسال فرمایید.
باتشکر از شما
با سلام و خدا قوت برای طراحی فوق العاده زیبای سایت های آماده که جدیدا منتشر کردید.
یک سوال از کارشناسان فنی دارم: اگر زبان وردپرس انگلیسی باشه، پنل افزونه هم انگلیسی میشه؟
سلام وقت شما بخیر،
بله اگر انگلیسی نمایید ، وردپرس هم انگلیسی و پنل افزونه هم انگلیسی می شود.
با تشکر.
سلام و خسته نباشید
. اول از همه یه تشکر میکنم از سایت و آموزشهای بسیار خوبتون ، سوال من اینه که در حالت انگلیسی فونت رو چطور میشه تغییر داد؟
سلام وقت شما بخیر،
یک روش استفاده از کد css برای زبان انگلیسی است که میتوانید تیکت ارسال فرمایید تا برایتان ارسال شود.
با تشکر.
سلام
سوال من این هست که من به جای افزونه ویژوال کامپوزر از افزونه المنتور استفاده می کنم ایا این اموزش به درد من می خوره
چون من می خوام از المنتور به جای ویژوال کامپوزر استفاده کنم؟
با تشکر
سلام وقت شما بخیر،
بله میتوانید از آن استفاده کنید و این افزونه با صفحه سازهای مختلف سازگاری دارد.
با تشکر.
سلام ممنون بابت آموزش خوبتون یه سوال داشتم اگر بخوایم لوگو سایت رو هم زمان تبدیل به صفحه انگلیسی، ترجمه کنیم یعنی کلا تغییرش بدیم چکار باید بکنیم؟ اینو تو آموزش ها نگفتید.
سلام بر شما وقت بخیر
این کار ممکن است ، اما بستگی به قالب شما دارد. در صورتی که از ما تهیه کرده اید ، تیکت ارسال نمایید ، باید بررسی شود.
با تشکر.
سللام من این افزونه رو نصب کردن قسمت پیکر بندیش اصلا برام بالا نمیاد
سلام و احترام خدمت شما کاربر ارجمند ، از شما خواهشمندیم سوالات پس از خرید را ( در رابطه با محصول خریداری شده از سایت ما ) در بخش تیکت پشتیبانی ( ناحیه کاربری ) ارسال فرمایید ، سوالات شما به سرعت توسط همکاران متخصص ما پاسخ داده خواهد شد.
سلام یه انتقاد دارم اینکه کاش اول صفحه هر دوره مدت کل دوره(چند ساعته کلا)رو بنوسید
سلام وقت شما بخیر،
از پیشنهاد شما ممنونیم این مورد در نسخه جدید سایت که بزودی رونمایی میشود لحاظ گردیده است.
با تشکر.
سپاس
سایت من سایت اختصاصی دارم و نمیتوانم تنظیمات قالب اختصاصیم را ترجمه کنم…. لطفا راهنمایی کنید ؟؟؟؟
سلام وقت شما بخیر،
سایت شما وردپرسی است یا با استفاده از روشهای دیگر طراحی شده است ؟
با تشکر.
بله وردپرس است …از پلاگین wpml هم استفاده میکنم .
در این خصوص شما بایستی از ضمیمه ترجمه رشته های این افزونه در سایتتان استفاده کنید که در دوره آموزشی نیز این مورد تدریس شده است.
با تشکر.
سلام وقتتون بخیر
ببخشید ترجمه سایت به صورت دستی هست یا خودکار ترجمه میکنه؟
منظورم این هست که باید مترجم باشیم تا سایت ترجمه کنیم یا خود افزونه به درستی کار ترجمه رو انجام میده؟
باسلام خدمت شما
ترجمه ها بهتر است دستی در افزونه انجام شود و بصورت پیش فرض نیز حالت دستی پیشنهاد می شود. نیازی نیست حتما مترجم باشید ، ابزارهای ترجمه آنلاین می‌توانند به شما کمک کنند.
از حضور شما ممنونیم.
سلام با این افزونه میشه هدر و فوتری که با المنتور پرو طراحی شده رو هم ترجمه کرد؟
باسلام خدمت شما
بله این افزونه با سایت های المنتوری نیز سازگاری کاملی دارد.
از حضور شما ممنونیم.
سلام وقت بخیر
آیا افزونه wpml از زبان کردی پشتیبانی میکند؟
درود بر شما جناب سعادتی عزیز
بله این زبان توسط افزونه پشتیبانی میشود.
موفق باشید
با سلام
آیا با این افزونه میتونیم سوئچر و جابه جایی بین زبان ها را در هدر به این صورت که با هاور شدن زبان جاری سایت ، زبان های دیگری در زیر مجموعه اش به صورت دراپ دان باز کند؟
باسلام خدمت شما
شما هر چند تعداد زبان به سایت اضافه نمایید ، در سوییچر زبان نمایش داده می شود و میتوانید به زبان مد نظر سوییچ کنید.
از حضور شما ممنونیم.
سلام فرقش با افزونه **** و **** چیه فرقی داره یا خیر که اینجا تخفیف داره بخریم
وقت شما بخیر
تصمیم به خرید بر عهده شماست ، محصول اورجینال و محصول سازنده است. اگر دیگر سایت ها هم نسخه اورجینال ارائه کنند ، از نظر عملکردی نباید فرقی داشته باشد.
البته پشتیبانی سریع و آپدیت های سریع را نیز در خرید ها در نظر داشته باشید.
سلام روزتون بخیر.
من سوالی داشتم در مورد نحوه ی ترجمه با wpml در محیط slider revolution ،برای ترجمه ی متن ها و اصطلاحات استفاده شده تو محیط slider revolution کدوم قسمت باید رفت؟
باسلام خدمت شما
آموزش چندزبانه کردن روولوشن اسلایدر با WPML را مشاهده نمایید.
از حضور شما ممنونیم.
خیلی ممنونم ازتون
سلام و عرض ادب خدمت شما بزرگواران خواستم یه تشکر کنم بابت اموزش های ارزشمندی که درست میکنید یه سوال داشتم من میخواستم سایتم یه جوری باشه وقتی کسی سرچ میکنه میاد توش اول یه صفحه داشته باشه سه تا زبون رو نشون بده بهش فارسی ترکی انگلیسی تو هرکدوم زد بره تو صفحه ترجمه شده خودش این اموزش رو من ببینم میتونم این رو کاور کنم دیگه ؟
باسلام خدمت شما
یک روش این است که صفحه اصلی شما با این ویژگی هایی که می خواهید باشد ، به هر کدام از زبان هایی که نیاز دارید ، لینک مربوطه را بدهید.
از حضور شما ممنونیم.
سلام، تو سایت wpml نوشته تا یک سال آپدیت رایگان، منظور اینه بعد از یک سال باید برای آپدیت کردن افزونه مجدد افزونه رو بخریم؟
باسلام خدمت شما
شما محصول بومی شده را از ما تهیه می کنید و برای آپدیت نیازی به هزینه نیست.
از حضور شما ممنونیم.
سلام خوبید. با قالب وودمارت سازگاره؟
سلام بر شما
بله سازگاری دارد.
سلام
خسته نباشید.
افزونه wpml با قالب زفایر هم سازگارهست؟
توی سایت wpml چیزی در مورد زفایر وجود نداره ولی قالب امپرزا سازگار هست.
ممنون
سلام بر شما
ظاهراً مدتی است که خیلی از دیتاهای خود را که مربوط به سازگاری قالب و افزونه ها بوده است بروز رسانی نکرده است.
بله سازگاری دارد.
با تشکر.
سلام وقت تون بخیر
قالب ایمپرزا رو ازتون خریداری کردم ، جهت چند زبانه کردن سایت
آیا این افزونه با قالب ایمپرزا سازگاری داره؟؟
یا افزونه دیگه ای نیازه؟؟
وقت بخیر
بله سازگاری دارد. از همین افزونه استفاده نمایید.
سلام آیا این افزونه با المنتور سازگاری دارد ؟ چون داخل ویدیو گفته شد ویژوال کامپوزر
وقت شما بخیر
افزونه چند زبانه می تواند سایت های المنتوری را هم ترجمه کند. البته برخی قالب های المنتوری خاص ممکن است با این افزونه سازگار نباشند که باید از فروشنده آنها سوال شود. اما خوده افزونه wpml با المنتور کاملاً سازگاری دارد .
با سلام و عرض ادب
تشکر از زحمات بی نظیر شما
آیا این افزونه با قالب 7 سازگاری داره؟
درود جناب زارعی
بله ، سازگاری دارد.
سلام و وقت بخیر
آیا افزونه wpml از قالب ** و قالب **** پشتیبانی می کند ؟
سلام و وقت بخیر.
در مورد سازگاری این افزونه با این دو قالب باید از پشتیبان های آنها سوال نمایید
با آرزوی موفقیت برای شما .
بسیار عالی
شما گفتید با قالب های ایرانی سازگاتری داره که اصلا اینطور نیس چیزی که توی سایت اش نشون میده الان با قالب استادیار از —- سازگار هست یا نه؟
سلام و عرض ادب
وقت شما بخیر
برای اینکه بدانید کدام قالب ها با این افزونه سازگاری دارند ، باید از پشتیبانی قالب سوال نمایید.
تفاوتی ندارد قالب ایرانی یا خارجی باشد.
با تشکر.
سلام وقت بخیر
اگر با استفاده از wpml سایتی ۳زبانه با حجم اطلاعات بالاااا مثل سایتهای پزشکی رو طراحی کنیم، سرعت سایت خیلی کم میشه؟
اگر پاسخ بله هست، با استفاده از افزونه موشک این کاهش سرعت قابل حل هست یا کار سختتر از این حرفاست؟
سلام و عرض ادب
خیر، در صورتی که هاست مناسب و طراحی صحیح انجام شده باشد، سرعت مناسب است
التبه داشتن افزونه راکت نیز باعث افزایش سرعت می شود.
با تشکر.
سلام.میخواستم بدونم این آموزش برای راست چین کردن قالبهای وردپرس هم کاربرد دارد؟با سپاس
سلام و عرض ادب
وقت شما بخیر
خیر فرشاد عزیز ، این افزونه برای چندزبانه کردن سایت است.
راستچین کردن قالب لازم است که دانش css داشته باشید.
با تشکر.
با سپاس از آموزشهای خوبتون امکانش هست صفحه‌ای بسازیم قبل صفحه اصلی(مثلا صفحه خوش آمد گویی) که توی اون انتخاب کنن به چه زبانی میخوان به سایت وارد شن؟
وقت بخیر
بله ، شما یک برگه به سادگی به همین صورت طراحی نمایید، لینک هر برگه لازم را قرار دهید.
با تشکر.
سپاس از پاسخ دهیتون??
سلام و احترام
وقتی سایتی رو دو زبانه می کنیم چه طور میشه فونت هر ربان رو متفاوت انتخاب کرد، مثلا سایت فارسی فونت موردنطر و سایت انگلیسی فونت موردنظر.
سلام و عرض ادب
می توانید برای زبان دلخواه ، از کد css استفاده نمایید، این ویژگی بصورت پیشفرض در افزونه قرار نگرفته است.
سلام
با تشکر از آموزشهای خوبتون
من وقتی منوی فارسی را تغییر میدهم زبان منو انگلیسی هم فارسی میشه و به کل تنظیمات هر دو منو بهم میخوره
ممنون میشم راهنمایی کنید
سلام و عرض ادب
تنظیمات شما صحیح نیست. به این صورت نباید باشد.
لطفاًمورد را از پشتیبانی محصول خود سوال نمایید.
موفق و پیروز باشید.
سلام.میخواستم بدونم برای این دوره به غیر از افزونه wpml دقیقا چه محصولاتی رو باید خریداری کنیم؟با سپاس
وقت شما بخیر ، موارد لازم برای ترجمه در ضمیمه های همین افزونه وجود دارد و نیاز به خرید افزونه ای دیگر در این مورد نیست.
البته توجه نمایید که افزونه هایی مانند افزونه سئو، امنیت و … این موارد از مهم ترین افزونه های لازم برای هر سایتی است.
با تشکر.
با درود و سپاس فراوان
مطلب بسیار سودمند بود
گفتنی است امروزه نیاز به ترجمه و چندزبانه کردن سایت امری ضروری است.
سلام خسته نباشید من میخوام یه فروم به زبان انگلیسی راه اندازی کنم و میخوام سایتم کاملا کاملا انگلیسی باشه و حتی یک واژه فارسی داخلش نباشه میشه من رو راهنمایی بفرمایید که چه قالبی استفاده کنم؟
سلام و عرض ادب
شما ابتدا باید یک قالب مناسب با نیاز خود انتخاب نمایید، موارد مربوط به زبان آن مهم نیست، زیرا زمانی که زبان وردپرس را انگلیسی کنید، همه بخش های قالب انگلیسی می شود (البته اگر از محصول ایرانی استفاده کنید، باید از پشتیبان آن سوال کنید)
در صورت تمایل با شرکت در تماس باشید تا از جزئیات نیاز شما اطلاع داشته باشیم تابهترین قالب را معرفی نماییم.
با تشکر.
سلام ممنون از آموزش خوب و عالیتون
من تمام مراحل رو انجام دادم و درست پیش رفت ولی اعداد سایت فارسیه هنوز!! تک به تک فونتاشونو open sans گذاشتم بازم نشد
میشه راهنمایی کنید
سلام و عرض ادب،
برای اینکه عبارت های عددی در فونت بصورت انگلیسی باشد، باید فونتی را انتخاب نمایید که عبارت های عددی را فارسی نکند. در ابزار وردپرس بر روی محصولات فونت هایی که عبارت FaNum در آنها باشد، به این معنی است که عدد ها را هم فارسی می کند. باید فونتی انتخاب کنید که این عبارت داخل آن نباشد.
باعرض سلام. ممنونم از این همه زحمتی که برای مامتحمل می شوید. من فیلمهارادانلودکردم.
سلام خسته نباشید من میخواستم اموزش های نصب وردپرس روی لوکال هاست را ببینم میشه راهنمایی بفرمایید ممنون
ضمن عرض سلام خدمت شما کاربرگرامی ، در ابزار وردپرس برای این مورد آموزش ارائه نشده است.
در توضیحات تکمیلی به شما عرض می کنیم که همانطور که اطلاع دارید لوکال هاست بسیار پیچیده بوده و در اکثر موارد به خوبی اسکریپت های مربوط به وردپرس را صحیح لود نمی کند و عملاً برای طراحی سایت توصیه و پشتیبانی نمی گردد، این مورد در قوانین و مقررات سایت ما نیز درج گردیده است. لذا از شما خواهشمندیم از شرکت هاستینگ معرفی شده در این لینک یک هاست ارزان قیمت تهیه و موفقیت خودتان را روی آن رقم بزنید. از حضور شما متشکریم.
خیلی ممنون عالی بود واقعا. کامل و جامع.
سلام و عرض ادب
ممنون از حضور شما.
سلام
این دوره آموزشی با دوره قبلی آموزش همین افزونه فرق داره ؟
سلام و درود
ابن دوره کامل تر و با کیفیت تر از دوره قبلی می باشد.
با تشکر
نیاز هستش که اول‌اون دوره رو ببینیم یا خیر میتونیم این دوره را اول ببینیم؟
سلام و عرض ادب
فقط همین دوره فعلی کفایت می کند.
با سلام و عرض ادب و احترام خدمت خانم فریادی گرامی و تیم حرفه ای ابزار وردپرس
این آموزش آیا با 16 جلسه به پایان خودش رسیده یا همچنان در حال آپدیت هست ؟
سلام آقای کیان عزیز
جلسات دوره تکمیل شده می باشند.
با تشکر
سلام وقت بخیر
زمانی که میخواهم wpml را کانفیگ کنم داخل بخش تعویض کننده زبان ، فهرست سایت انتخاب نمیشود . درضمن قالبی که از آن استفاده میکنم زفایر می باشد .
سلام و احترام ، از شما خواهشمندیم سوالات پس از خرید را ( در رابطه با محصول خریداری شده از سایت ما ) در بخش تیکت پشتیبانی ( ناحیه کاربری ) ارسال فرمایید ، سوالات شما به سرعت توسط همکاران متخصص ما پاسخ داده خواهد شد.
سلام. مطالبی که در اسلایدر روولوشن نوشته می شه هم میتونیم با این افزونه ترجمه کنیم؟
سلام خانم نژادبهرام ، آموزش چندزبانه کردن روولوشن اسلایدر مقاله را مشاهده بفرمایید در این رابطه آموزش داده شده است. باتشکر
سلام
من سایت دو زبانه با افزونه wpml ایجاد کردم. در آموزش ترجمه فرم ها فرمودید برای ترجمه فرم های گرویتی افزونه جانبی وجود داره. لطفا اسم افزونه رو بفرمایید.
سلام بر شما خانم ستوده ، از ضمیمه gravityforms multilingual باید استفاده کنید. این ضمیمه در پکیج این افزونه که در سایت ارائه شده ، قرار دارد.
سلام. چجوری فایل های پاورپوینت هاتون رو pdf میکنین که نه فونتش به هم میخوره و نه لینک دکمه از بین میره؟
سلام بر شما، امکان ذخیره بصورت پی دی اف در پاورپوینت جدید میسر است. باتشکر
سلام وقتتون بخیر
من نیازی به ترجمه ندارم و حتی ممکن هست که برخی اوقات محتوای فارسی من با انگلیسی من فرق کنه و در حقیقت تولید محتوای انگلیسی رو هم می خوام خودم انجام بدم. و البته سایتی که می خوام داشته باشم اول به صورت انگلیسی باش و گزینه فارسی کردن سایت در منو وجود داشته باش. میخواستم بدونم باید چیکار کنم؟ چون نیازی به ترجمه ندارم. آیا باید خودم برگه ها رو بسازم و فقط مثلا وقتی روی لینک فارسی کلیک میشه یک برگه جدید با منو های فارسی هم تنظیم کرده باشم و به صورتی باش که فقط لینک ها و اسم ها فرق کنند یا کار خاصی باید انجام بدم؟
ممنون از راهنماییتون
سلام جناب حسینلو ، چندزبانه بودن سایت فقط به محتوا نیست بلکه برخی تگ ها و روش های تخصصی هم وجود دارد که اگر بکار برده نشود سایت چندزبانه خوب سئو نمی شود. افزونه wpml چندزبانه یکی از خوبی هایی که دارد این است که خودش خودکار این کار ها را انجام می دهد و توصیه نمی شود به روش دیگری سایت چندزبانه بسازید. باتشکر
ممنون از پاسختون
ایا داخل افزونه قسمتی وجود ندارد که فقط تگ ها و فرایندها را تنظیم کند و من قادر به تغییر متن و محتوای ترجمه شده باشم؟
دقت داشته باشید ترجمه این افزونه خودکار نیست بلکه ترجمه را هم خودتان انجام میدهید حتی صفحات انگلیسی می توانند کلاً متفاوت از فارسی باشند. باتشکر
ممنون از راهنماییتون
اگر بخوام می تونم صفحه انگلیسی را تنظیم کنم که اول اون باش و بعد فارسی بیاد؟ و همینطور اگ بخوام سایت رو فقط به انگلیسی داشته باشم آیا استفاده از وردپرس فارسی شده مشکلی ایجاد نمیکنه؟
سلام بر شما،
برای زبان اصلی باید زبان سایت را تغییر دهید، برای مثال می توانید بر روی انگلیسی و یا فارسی قرار دهید، زبان های دیگر را هم می توانید با افزونه اضافه نمایید.
با سلام
سایت من را با geodirectory درست کردم تمامی قسمتها را من به زبان هلندی و آلمانی ترجمه کردم اما در قسمت add list امکان ترجمه به زبان هلندی نیست در تمامی قسمتها که توسط سایت اصلی گفته پیش رفتم اما باز هم نشد اگر راهنمای بفرمایید ممنون میشم
سلام سعید عزیز ، متاسفانه با این افزونه که فرمودید بنده تجربه استفاده ندارم. بااحترام
سلام جلسه سوم این آمزش استباه آپلود شده…اسلایدر رو توضیح میده…
سلام ، این مشکل حل شد.
سلام-وقتتون بخیر-ممنون از اموزش های خوبیتون.
تو این آموزش ها که توضیح داده بودید ظاهرا باید همه ی صفحات و بخش های سایت رو دونه دونه ترجمه و بعضی ها رو حتی تو یک صفحه جدید بسازیم و ترجمه کنیم. آیا راه راحت تر و سریع تری وجود داره که بشه ساتی که تمام کار شدده رو ترجمه کرد.مثلا اون فایل po که گفته بودید رو اکسپورت بگیریم و محتوای کل سایت رو تو اون ترجمه کنیم و سپس بارگزاری کنیم و سایت با تغییر وضعیت دو زبانه بشه..یا اینکه فایلی رو از دیتابیس هاست سایت خروجی بگیریم و بعد از ترجمه دوباره آپلود کنیم. آیا همچین امکانی وجود داره؟؟؟
سلام بر شما ، خیر اینطور امکانی میسر نمی باشد. باتشکر
سلام استاد
من سایتم رو با المنتور ساختم و کلا به زبان انگلیسی هستش . میخوام به فارسی و عربی و روسی ترجمه بشه . افزونه wmpl میتونه بهم کمک کنه ؟
افزونه رو باید به زبان اصلی استفاده کنم یا همین که شما فارسی سازی کردید کارم رو راه میاندازه ؟
سوال بعدی من اینه که این افزونه ای که از شما میخریم محدودیت دامنه داره یا نه ؟ فقط برای یه دامنه هست یا نا محدود هستش؟
با سلام و احترام به شما کاربر گرامي ،
بله افزونه چندزبانه برای همین کار است ، البته باید دقت نمایید که افزونه با قالب شما سازگاری داشته باشد.
در افزونه می توانید یک زبان را به زبان اصلی قرار دهید و زبان های دیگر به سایت اضافه نمایید.
طبق قوانین سایت ، پشتیبانی محصولات بر روی یک دامنه انجام می شود.
با تشکر.
سلام و وقت بخیر
چطور میتوان یک پست را در سه زبان مثلا زبان پیش فرض فارسی، انگلیسی و عربی به هم ربط داد؟ با استفاده از connect with translation میخوام این کار انجام بشه ولی برای زبان سوم این گزینه رو ندارم.
دقیقا این سوال هم برای من به وجود اومده
سلام تشکر از همه آموزش های خوبتون
میخواستم بدونم آیا دامنه ir. تاثیری در دو زبانه کردن داره یا نه یعنی از نظر کاربرای خارج از ایران و اینکه حتما باید com. باشه تا اعتبار و ارزش پیش کاربرا و گوگل داشته باشه؟
چون دامنه ir. که ثبت کردیم com. در دسترس نیست.
تشکر
با سلام و خسته نباشید.
بنده در طراحی سایتم از صفحه ساز المنتور استفاده کردم. ایا افزونه wpml با این صفحه ساز سازگاری دارد؟
سلام بر شما، بله مشکلی ندارد.
با سلام و احترام خدمت شما جناب مهندس واعظی
1-با wpml میخوام سایتمو 2زبانه کنم
فقط صفحه وبلاگم الان فارسیه و میخوام یه صفحه وبلاگ با این اسم داشته باشم
blog-en
چطوری کاری کنم که وقتی روی پرچم زبان انگلیسی کلیک شد این لینک mysite.ir/blog-en نمایش داده بشه ؟
2-چطوری کاری کنم که از IP خارج از ایران ، سایت اتوماتیک انگلیسی باز بشه و در ایران سایت به صورت فارسی باز بشه؟
سلام وقت بخیر
من بعد از کمی پرس و جو به نتیجه رسیدم سایتم و با wpml چند زبانه کنم ولی الآن مشکلی که دارم تبدیل واحد پولی در محصولات ووکامرس هست لطفاً راهنمایی کنید و اینکه کلا برای دوزبانه کردن سایت فروشگاهی wpml گزینه خوبی هست ؟ یا باید کار دیگه ای بکنیم ؟
البته این و یادم رفت بگم افزونه WooCommerce multilingual رو هم نصب کردم ولی این موردی که گفتم برطرف نشد ممنون میشم راهنمایی کنید
سلام بر شما ، مقاله زیر به شما کمک می کند :
https://wpml.org/documentation/related-projects/woocommerce-multilingual/multi-currency-support-woocommerce/
سلام این مجموعه تکمیل شده است یا ادامه دارد؟
با سلام ، ممنون از حضور شما ،
تکمیل شده است ، اما ممکن است انشالله در آینده توسط مدرس دیگری بصورت کامل تر آموزش داده شود.
با تشکر.
سلام من در سایت های دانلود بازی میبینم که هزاران گیگ در سایتشان اپلود میکنن برام جای سواله که چطور . یعنی ظرفیت هاستشون نامحدوده؟
لطفا منو راهنمایی کنید.
سلام علی جان، این سایت ها از هاست دانلود استفاده می کنند و فضای بسیار زیادی دارند و یا اینکه نامحدود استفاده می کنند.
سلام و درود و با عرض خداقوت خدمت آقای جبین پور و تمامی عوامل سایت عالی ابزاروردپرس:
اول از همه باید بگم واقعا از دوره های آموزش واقعا راضیم و بسیار بسیار مفید هستند.
سوالی داشتم، من سایت ابزار وردپرس را به تمام دوستان و آشنایان خودم معرفی کردم و همه نیز بلا استثنائ از تدریس عالی شما و مطالب فوق العاده سایت ابزار وردپرس راضی بودند، آیا این امکان وجود دارد که ما بتوانیم از دوره های دیگر آموزشی سایت به صورت رایگان استفاده کنیم؟ واقعا دلمان میخواهد تا از امکانات و آموزش های فوق العاده شما استفاده کنیم اما من که یک دانش آموز دبیرستانی هستم و بضاعت مالی برای خریداری دوره ها ندارم. من به این امید کار با وردپرس را آغاز کردم که واقعا به پول نیاز داشتم. اما حالا که بغضی از دوره های عالیتان پولی است نمیدانم باید چکار کنم. قطعا بسیار عالی میشود اگر آموزش های دیگر سایت نیز رایگان شود تا همه بتوانند از آن استفاده کنند و یادگیری داشته باشند.
همچنین سوال دیگری که داشتم این است که بازار طراحی سایت کجاست؟ منظور من این است که از کجا میتوانم مشتری برای طراحی سایت بیابم؟
با تشکر از زحمات شما و تمام دست اندرکاران سایت فوق العاده ابزار وردپرس.
سلام جناب عظیمی وقت بخیر ، لطفاً با شماره های شرکت تماس حاصل بفرمایید همکاران بنده در خدمت هستند. باتشکر
سلام به نظرم آقای جبین پور خیلی بهتر و واضح تر آموزش میدادند من اصلا از آموزش آقای محمد علی واعضی راضی نبودم
سلام بر شما، انشالله تمام آموزش های این مدرس به زودی توسط مدرس دیگری آموزش داده خواهد شد. باتشکر از حضور شما
عرض سلام و خسته نباشید و تشکر از اموزشهای خیلی خوبتان و همچین راهنمایی های بسیار عالی و سریعتان
در اموزش طراحی سایت چند زبانه متاسفانه از قسمت دوم به بعد ویدیوها نمایش داده نمی شوند اشکال از سیستم من هستش یا از سایت ؟
ممنون و متشکر از راهنماییتان
سلام جناب بنی نعیم، آیا هم اکنون نیز این مشکل برای شما وجود دارد؟
با سلام و تشکر از شما بابت ارائه این دوره آموزشی بصورت رایگان
دو سوال برام پیش اومده: آیا همزمان میتوان تقویم شمسی و میلادی و قمری برای سایتی با سه زبان مختلف فارسی و انگلیسی و عربی داشت؟ اگر بله، به چه صورت باید چنین تنظیماتی رو صورت بدیم؟ از چه افزونه ای کمک بگیریم؟
سوال دوم: آیا در فروشگاه ووکامرس، میشود برای یک محصول دو قیمت داشت؟ قیمت به تومان و قیمت به دلار؟ و همچنین درگاه های بانکی متفاوت هم براش گذاشت؟ به چه صورت قابل پیاده سازی هستش؟
با سلام ، ضمن سپاس از حضور شما ،
بله ، امکان آن وجود دارد ولی در تنظیمات این افزونه بنده مشاهده نکردم ، باید کد نویسی شود.
بله ، افزونه هایی برای این مورد وجود دارد ، طبق نیاز خود ، در گوگل جستجویی داشته باشید.
با تشکر.
سلام من هم دقیقاً همین مورد محصولات رو و قیمت ها رو سوال داشتم ممنون میشم راهنمایی کنید
با سلام
آموزشتون خوبه. فقط لطفا یک ویدئو تکمیلی در ادامه 9 ویدئوی قبلی درست کنید و کامل در مورد افزونه های جانبی افزونه اصلی توضیح بدید. این مورد را حتما اضافه کنید، چون لازمه تا ما بدونیم هر کدام از افزونه های جانبی به چه دردی می خوره!
با تشکر.
سلام آقای جبین پور
اول فکر کردم فقط من با این مسئله مواجهم ولی بعد دیدم سایر کاربران هم نظر من رو دارند
متاسفانه از امروز عصر آموزش وردپرس قابل دسترسی نیست
لینک برخی قسمت های سایتتون رو باز کردم و اوکیه ولی آموزش وردپرس باز نمیشه
رسیدگی لطفا…..
سپاس
سلام بر شما، احتراماً این مورد در سیستم های مختلف بررسی گردید و مشکلی دیده نشد. آیا هم اکنون نیز برای شما نمایش داده نمی شود؟
چرا آموزش وردپرسو برداشتید از رو سایت
با سلام و احترام ، آموزش وردپرس حذف نشده است به لینک زیر مراجعه بفرمایید :
https://abzarwp.com/wordpress-tutorials/
سلام چرا آموزشای وردپرس تو سایت نیست ویدیو هاش من داشتم کار میکردم آموزشاشو امروز که اومدم دیدم داخل سایت نیست
سلام بر شما، آموزش وردپرس در لینک زیر همواره قابل مشاهده است :
https://abzarwp.com/wordpress-tutorials/
سلام. خسته نباشید. سوالم درباره این مقاله نیست. سوالم این هستش که در اول این مقاله وبسایت شما یه نقطه هایی هستن که وقتی موس روی اونها میره بهم وصل میشن. به اونا چی میگن و اسمشون چیه؟ و اینکه چطوری توی وردپرس فعالش کنیم.
با سلام ، ضمن سپاس از حضور شما ،
بنظرم سوال شما در مورد افکت های اسلایدر روولوشن است ، از شما می خواهم این دو آموزش را بصورت کامل مشاهده نمایید.
https://abzarwp.com/downloads/revolution-slider-tatorial/
https://abzarwp.com/question/particle-effect/
البته توجه نماییدآموزش دوم نیاز به بروز رسانی دارد که در صورتی که شما آموزش ابتدایی را مشاهده نمایید ، متوجه آموزش بعدی هم می شوید.
با تشکر.
با عرض سلام و خسته نباشید خدمت مجموعه ابزار وردپرس
آموزش تون عالی بود من خیلی استفاده کردم
افزونه هم عالی بود ممنون از شما
انشالله همیشه موفق باشید و کسب و کارتون پربرکت باشه
با سلام ،
سپاس از حضور شما
با سلام
من در برگه صفحه اصلی از ویژوار کامپوزر استفاده می کنم چطوری باید مواردی رو که در اونجا تعریف کردم ترجمه کنم؟راهنمایی کنید لطفا
با سلام ، ضمن سپاس از حضور شما ،
دقیقا متوجه مشکل یا منظور شما نشدم ، در ویدئو های آموزشی بصورت کلی به این سوال پاسخ داده شده است.
با تشکر.
سلام وقت بخیر
من این افزونرو نصب کردم و پیکربندیشو انجام دادم حالا میخوام url اینطوری نباشه http://example.com/lang=en میخوام اینطوری باشه http://example.com/en
میخوام land= حذف بشه میتونید راهنماییم کنید؟
سلام در قسمت 5 یه جایی میره هدر سایت رو عوض میکنه که بخش wp توی string transleite ولی برای من گزینه ی wp رو نداره لطفا کمک کنید دو روز دارم رو همین بخش کار می کنم همه ی بخش ها رو ترجمه کردم فقط همینا مونده.
با سلام
سه مورد میخواستم مطرح کنم:
اول آموزش از فایل سوم تا به انتها باز نمیشوند لطفا بررسی نمایید.
دوم در جواب سوال بالاتر که در مورد ترجمه وبلاگ به تنهایی بود کارشناس محترم جواب درستی ارایه نداده اند – چنانچه کاربر وبلاگ خودش را در یک دایرکتوری جداگانه یا ساب دامین راه اندازی نماید افزونه بخوبی میتواند وبلاگ را بصورت مجزا ترجمه نماید.
سوم من مشکلی با ترجمه سازها دارم درباره واحد پول ایران که بعد از ترجمه به دلار تغییر میکند آیا راهی هست که همان ریال را ترجمه نماید؟ چون عدد تبدیل نمیشود مثلا 6 میلیون تومان میشود 6 میلیون دلار که کلا اشتباه خواهد شد.
با تشکر
سلام بر شما ، متاسفانه همکار متخصص بنده در رابطه با افزونه wpml در حال حاضر حضور ندارند به همین دلیل نیز افزونه آن در سایت ما توقف فروش شده است. باتشکر از حضور شما
با سلام. من از ابتدا یک سایت انگلیسی ساختم و بعد دو زبانش کردم به زبان انگلیسی و عربی. پیش فرص سایت من انگلیسیه. باید چیکار کنم ک وقتی کسی ادرس سایت من رو میزنه ابتدا زبان عربی نمایش داده بشه؟
با سلام
ببخشین بعضی از سایت ها هستند که مشتری میخواد فقط سایتش انگلیسی باشه و فارسی نداشته باشه با افزونه wpml میشه این کارو کرد؟ لطفا برای طراحی این سایت ها راهنمایی بفرمایید
سلام بر شما ، برای سایت انگلیسی کافی است زبان پیشفرض وردپرس را انگلیسی انتخاب نمایید. کار تماس است و نیازی به افزونه wpml نیست. باتشکر
سلام و احترام
لطفاً خود افزونه رو برای دانلود قرار بدید.
با سپاس
با سلام و احترام ، در حال حاضر به دلیل عدم حضور همکار متخصص در این افزونه توقف فروش شده است ولی در آینده حتما ارائه خواهد شد. باتشکر
با سلام
مرسی از آموزشای عالیتون
واقعا سایتتون عالیه
فقط این آموزشا کی کامل میشه؟ چون من به شدت مشتاق دیدن ادامه ی آموزشا هستم.
با تشکر ??
با سلام ، دوره آموزش چندزبانه به اتمام رسیده است. باتشکر
اگه تموم شده پس چرا تو آخرین جلسه اشاره ای به اتمام دوره نمی کنه و میگه تا جلسه ی بعدی خدا نگهدار. من فک کردم کامل نشده هنوز این دوره. ولی آموزشهای خیلی خوبی بود دستشون درد نکنه
با سلام و احترام
ضمن عرض تشکر از ابزار وردپرس عزیز بابت تهیه و ارائه رایگان این آموزش.
احتراما سوالی که بنده داشتم این است که:
1- آیا می شود ما فقط بخشی از سایتمان را چند زبانه کنیم؟ بعنوان مثال فقط وبلاگ سایتمان را.
2- آیا چند زبانه کردن سایت (همان بخش وبلاگ) برای سایت هایی که دامنه شان ir است و فقط هم قصد فعالیت در ایران را دارند را مفید میدانید؟
پیشاپیش از وقتی که میگذارید سپاسگزارم.
با تشکر
با سلام و احترام ، بله با تنظیمات wpml می توان یک بخش سایت را چندزبانه کرد. ولی برای سایتی که فارسی است و قرار است فقط وبلاگش انگلیسی شود نتیجه خاصی در بر نخواهد داشت. باتشکر
سلام و خدا قوت بابت سایت زیباتون؛
همیشه برام سوال بود که این shape هایی که از یکسری تصاویر نامنظم در ابتدای صفحات سایت هستند رو چجوری باید درست کرد یا سایتی هست که بشه ازش دانلود کرد؟
ممنون میشم پاسخ بدید…
سلام بر شما ، یک تصویر ارسال بفرمایید تا دقیقتر متوجه منظور شما بشویم. باتشکر
سلام من با wpml سایت تبدیل به انگلیسی کردم وقتی در منو روی زبان انگلیسی میزنم خطای 404 میده
با سلام ممنون از آموزش خوبتون.
لطفا بگید یک متن را چطور میشه به درستی و با چه برنامه ترجمه کرد. چون ترجمه خودم خطا داره. به نظرم این نکته برای همه خیلی مهم بود که ذکر نشد.
با سلام و احترام ، ترجمه نرم افزار خاصی که بتواند دقیق باشد ندارد ، بهترینش گوگل است که آن هم دقیق و صحیح نیست. باتشکر
سلام وقت بخیر
چطوری میشه عنوان سایت رو در wpml تغییر داد؟
مشکلی با ترجمه هیچ یک بخش ها ندارم فقط عنوان وب سایت رو چطوری مییشه تغییر داد؟
مثال : تیتر سایت در حالت پیش فرض “خانه” و در حالت انتخاب انگلیسی ” Home” نمایش داده شود؟
پیشاپیش از شما تشکر میکنم.
سلام. وقت بخیر
لطفا بفرمائید برای ساخت گالری ویدئو در وردپرس مثل نمونه همین صفحه از کدوم افزونه استفاده کنم؟!
ممنونم…
https://abzarwp.com/downloads/multilingual-website-course/
با سلام و احترام ، می توانید تا حدودی از افزونه نمایش جذاب محتوا در لینک زیر استفاده نمایید:
https://abzarwp.com/downloads/the-grid-wordpress-plugin/
با سلام و خسته نباشید خدمت استاد عزیز
استاد من برای دامنه خود .ir و .com رو خریداری کردم . اولش قصد داشتم یکی رو به زبان فارسی تنظیم کنم و دیگری رو به عربی و به هم لینکشون بدم . در واقع دو سایت جدا داشته باشم . آیا کار صحیحی هست ؟ یا باید روی یک سایت کار کنم و با کمک همین افزونه که معرفی کردید سایتم رو دو زبانه کنم؟
با سلام و احترام ، خیر بنظر بنده دو سایت داشتن کار درستی نیست. روی یک دامنه هرکاری می خواهید انجام بدهید بهتر است.